「黃金」遍佈的印度

1999年，初到印度的第二天，朋友就送了我這段美麗的雙關語：「There is shit everywhere. If you just look at it, you would only see it. Look around, this place has it’s tremendous beauty.」

意思大約是告訴我：「印度到處都是大便、不堪入目的東西，如果你一味地往它看，就只會看見這個部分，讓眼界寬廣一點，四處看一看吧，你會發現它驚人的美。」

當時是七月，正值雨季，除了柏油路濕搭搭的之外，更遑論泥土路了。我的落腳處必須經過一段不算短的泥土路，泥濘不堪的路面，時時經過垃圾堆，以及貧苦階層的小屋區，再加上聖獸這裡一坨那裡一坨的大便，走在路上簡直是苦不堪言。

朋友與我走在前往靜心村的路上，我戒慎恐懼的走著，唯恐踩到大便，或被泥淖噴濺一身，他看見我一顆心緊緊繃著無法放鬆，便輕鬆、像講笑話般的送了我這段話。

這段話在我裡面激起了一些什麼，好像有那麼一點豁然開朗的感覺，不過我真的不喜歡走著走著就發現雙腳、裙擺都髒了，又還不知道怎麼處理乞丐來對你拉拉扯扯的，怎麼辦呢？

解決之道就是去租了一輛腳踏車，一個月兩百元盧布，相當於新台幣一百六，不錯吧！這個問題解決之後，就發現自己能夠更鬆開自己緊繃的神經，來好好認識這個地方了。

真的誠如朋友所言，這個地方雖然到處充滿不堪入目的東西，但是當心寬廣了一些，眼界放寬了一些，確實發現它的許多美。

曾經，朋友將這些話送給了剛到印度的我；現在，我將它轉送給你。

【原寫於2004年春】